+ 手动录入